Konichiwa Minna! ¿Qué tal?
Ahora creo que el blog ya casi ha empezado a tomar forma y ya casi está todo hecho, por eso creo que ya va siendo hora de que empecemos a publicar cosas.
Para empezar, hace unas semanas estuve viéndome otra vez Blood C, y de repente escuché las cancioncillas tan... kawaiis que suele cantar nuestra protagonista Saya. En algún capitulo se encuentran sus cancioncillas con la pronunciación del japonés y abajo la letra traducida en español, pero en otros caps solamente te ponen la traducción al español y ya te apañarás. Por eso, le yo interesada en aprenderme las canciones que canta Saya durante esos 4 caps al ir al instituto y al volver, investigué a ver si encontraba la letra con la pronuniación en japonés o traducida al español, pero nada. Así que,¿Solución? ir capítulo por capítulo, palabra por palabra, escribiendo la canción de Saya durante esos 4 caps. Y el resultado de eso lo tengo a mi lado, mientras os escribo esta entrada. Así que aquí tenéis la letra de la pronunciación en japonés y al lado la letra traducida en español. Y más abajo os pongo un audio en el que podéis escuchar la entonada de cada canción.
Guia:
~ (silaba continuada hasta el final) subrallado (palabra que se dice rápida y seguida)
voocales juuntas (se repite la misma vocal dos veces seguidas)
- (dos palabras unidas que práctica mente de dicen juntas)
¿Te gustaría afiliar tu blog al nuestro? ¿Quieres participar subiendo noticias, trucos y/o reseñas? ¡Pues envíanos un correo electrónico a: oniokagames@gmail.com para informarte de cómo colaborar con nosotros!
